{"account.consent.documents":"Zustimmungen zu Dienstleistungen","account.documents":"Ausgestellte Dokumente","account.order.number":"Behandlung Nr.","account.order.product":"Gew\u00e4hlter Service","account.order.status":"Verlauf","account.post-covid-consultation.appointment-refused.button":"Long-COVID-Sprechstunde buchen","account.post-covid-consultation.appointment-refused.text":"M\u00f6chten Sie mehr \u00fcber Ihren Diagnosebericht erfahren oder ben\u00f6tigen Sie einen medizinischen Expertenrat, dann buchen Sie bitte einen Termin f\u00fcr eine Videosprechstunde.","account.post-covid-consultation.appointment-refused.title":"M\u00f6chten Sie eine Long-COVID-Videosprechstunde buchen?","account.post-covid-consultation.appointment-requested.button":"Long-COVID-Sprechstunde buchen","account.post-covid-consultation.appointment-requested.text":"Wenn Sie Fragen haben und eine medizinische Beratung w\u00fcnschen, buchen Sie bitte Ihre Videokonsultation weiter.","account.post-covid-consultation.appointment-requested.title":"M\u00f6chten Sie die Buchung der Long-COVID-Videosprechstunde fortsetzen?","account.post-covid-consultation.assessment-expired.button":"Checker starten","account.post-covid-consultation.assessment-expired.text":"Ihr Auftrag ist abgelaufen, weil Sie schon lange keinen Beratungstermin mehr gebucht haben.","account.post-covid-consultation.assessment-expired.title":"Bewertung ausgelaufen","account.post-covid-consultation.assessment-incomplete.button":"Checker starten","account.post-covid-consultation.assessment-incomplete.text":"Ihre Bestellung ist abgelaufen, weil Sie den Fragebogen nicht ausgef\u00fcllt haben.","account.post-covid-consultation.assessment-incomplete.title":"Fragebogen abgelaufen","account.post-covid-consultation.disposition-emergency.button":"Checker starten","account.post-covid-consultation.disposition-emergency.text":"Ihre Bestellung wurde geschlossen, weil Sie die Notrufoption gew\u00e4hlt haben. Wir hoffen, dass es Ihnen jetzt gut geht. Hier k\u00f6nnen Sie einen neuen Fragebogen starten, wenn es Ihnen gut geht.","account.post-covid-consultation.disposition-emergency.title":"Sie haben sich f\u00fcr die Notrufoption entschieden","account.post-covid-consultation.disposition-gp.button":"Fragebogen erneut beginnen","account.post-covid-consultation.disposition-gp.text":"Ihren Angaben zufolge liegt Ihr Infektionszeitpunkt weniger als 3 Monate zur\u00fcck. Daher k\u00f6nnen noch keine Aussagen \u00fcber eine m\u00f6gliche Post-COVID-Erkrankung gemacht werden. Zeigen Sie 3 Monate nach der Infektion immer noch entsprechende Symptome, so k\u00f6nnen Sie dann den Long-Covid Checker erstmals starten.","account.post-covid-consultation.disposition-gp.title":"Sie erf\u00fcllen nicht die Kriterien f\u00fcr die Nutzung des Long-COVID Service","account.post-covid-consultation.disposition-ineligible.button":"Fragebogen erneut beginnen","account.post-covid-consultation.disposition-ineligible.text":"Ihren Angaben zufolge liegt Ihr Infektionszeitpunkt weniger als 3 Monate zur\u00fcck. Daher k\u00f6nnen noch keine Aussagen \u00fcber eine m\u00f6gliche Post-COVID-Erkrankung gemacht werden. Zeigen Sie 3 Monate nach der Infektion immer noch entsprechende Symptome, so k\u00f6nnen Sie dann den Long-Covid Checker erstmals starten.","account.post-covid-consultation.disposition-ineligible.title":"Sie erf\u00fcllen nicht die Kriterien f\u00fcr die Nutzung des Long-COVID Service","account.post-covid-consultation.disposition-post-covid.button":"Long-COVID-Sprechstunde buchen","account.post-covid-consultation.disposition-post-covid.text":"Wenn Sie Fragen haben und eine medizinische Beratung w\u00fcnschen, buchen Sie bitte Ihre Videokonsultation weiter.","account.post-covid-consultation.disposition-post-covid.title":"M\u00f6chten Sie die Buchung der Post-COVID-Videosprechstunde fortsetzen?","account.post-covid-consultation.doctor-processing.button":"Beitreten","account.post-covid-consultation.doctor-processing.text":"Klicken Sie einfach auf die Schaltfl\u00e4che unten, um Ihren Videoanruf zu starten. ","account.post-covid-consultation.doctor-processing.title":"Videogespr\u00e4ch starten","account.post-covid-consultation.initialized.button":"Long-COVID Checker fortsetzen","account.post-covid-consultation.initialized.text":"Setzen Sie den Fragebogen bitte fort, um eine medizinische Beratung zu erhalten.","account.post-covid-consultation.initialized.title":"M\u00f6chten Sie den Long-COVID Checker fortsetzen?","account.register.continue":"Konto erstellen","account.register.later":"Konto sp\u00e4ter erstellen","account.reset-password":"Passwort vergessen","account.reset-password.intro":"Bitte geben Sie Ihre E-Mail-Adresse ein. Sie erhalten eine E-Mail mit einem Link um Ihr Passwort zur\u00fcckzusetzen.","account.reset-password.login":"Jetzt einloggen","account.reset-password.password":"Neues Passwort","account.reset-password.request-sent":"Ist unter der angegebenen E-Mail-Adresse ein Nutzerkonto registriert, so haben wir Ihnen einen Link gesendet, mit dem Sie Ihr Passwort zur\u00fccksetzen k\u00f6nnen.","account.reset-password.retry":"Einen neuen Link zum Passwort zur\u00fccksetzen anfordern","account.reset-password.submit-request":"E-Mail anfordern","account.reset-password.submit-reset":"Passwort zur\u00fcck setzen","account.reset-password.success":"Ihr Passwort wurde erfolgreich ge\u00e4ndert.","account.reset-password.username":"E-Mail","account.slot.doctor":"Behandelnder Arzt","account.slot.hint":"Bitte beachten","account.slot.time":"Termin","account.verification":"Datensicherheit","account.verification.continue":"Zu Ihrem Nutzerkonto","account.verification.details":"Zum Schutz Ihrer Daten bitten wir Sie, Ihre E-Mail \u00fcber den bereits zugeschickten Link zu verifizieren.","account.verification.intro":"Die Verifizierung Ihrer E-Mail Adresse ist noch nicht abgeschlossen","account.verification.request-sent":"Wir haben zur Verifizierung einen Link an die angegebene E-Mail Adresse geschickt. So k\u00f6nnen wir Ihren Account vor unbefugten Dritten sch\u00fctzen.","account.verification.retry":"E-Mail zur Verifizierung erneut senden.","account.verification.submit-request":"E-Mail zur Verifizierung erneut zusenden","account.verification.success":"Ihr Account wurde erfolgreich aktiviert! ","account.verification.validity":"Bitte best\u00e4tigen Sie Ihre E-Mail Adresse \u00fcber diesen Link innerhalb der n\u00e4chsten 24 Stunden.","accounts.documents.pending":"Es wurden noch keine Dokumente bereitgestellt.","address.billing":"Rechnungsadresse","address.city":"Ort","address.country":"Land","address.extendedAddress":"Adresszusatz","address.firstName":"Vorname","address.lastName":"Nachname","address.locality":"Stadt","address.phone":"Telefonnummer","address.postalCode":"Postleitzahl","address.salutation":"Anrede","address.streetAddress":"Strasse","address.streetAddress1":"Stra\u00dfe und Hausnummer","address.streetAddress2":"Adresszusatz","article.sources.heading":"Quellen","article.sources.label":"Literaturverzeichnis","btn.cancel":"Abbrechen","btn.checkout.restart":"Neu starten","btn.consultations.book":"Jetzt verbindlich buchen","btn.continue":"Weiter","btn.home":"Zur\u00fcck zur Homepage","btn.save":"Speichern","cc.btn.accept-all":"Alle akzeptieren","cc.btn.configure":"Konfigurieren","cc.btn.decline-all":"Nur erforderliche","cc.btn.impressum":"Impressum","cc.btn.privacy-policy":"Datenschutz","cc.btn.save-preferences":"Speichern","cc.intro.heading":"Einsatz von Cookies","cc.intro.message":"Wir verwenden auf unserer Webseite Cookies und andere Technologien. Einige von ihnen sind f\u00fcr den Betrieb der Webseite technisch notwendig und stehen nicht zur Disposition (Essenzielle Cookies). Andere helfen uns, Ihnen ein optimales Erlebnis auf unserer Webseite zu erm\u00f6glichen und diese Webseite sowie unser Marketing zu verbessern und werden nur mit Ihrer Einwilligung eingesetzt (Statistik und Marketing Cookies). Mit einem Klick auf \u201eAlle akzeptieren\u201c erkl\u00e4ren Sie Ihre Einwilligung in die Datenverarbeitung im Zusammenhang mit dem Einsatz aller von uns verwendeten Cookies und anderen Technologien, wobei sich diese bei bestimmten Cookies\/Technologien auch auf die \u00dcbermittlung Ihrer personenbezogenen Daten in die USA erstreckt. Wir weisen Sie darauf hin, dass nach der Rechtsprechung des EuGH in den USA derzeit kein dem EU-Standard vergleichbares Datenschutzniveau existiert. N\u00e4here Informationen zu den eingesetzten Cookies und Technologien sowie zu den Risiken, die sich aus einer \u00dcbermittlung in die USA ergeben k\u00f6nnen, k\u00f6nnen Sie unserer  <a rel=\"follow\" href=\"\/datenschutz\/\">Datenschutzerkl\u00e4rung<\/a> entnehmen. Sie k\u00f6nnen jederzeit Ihre Einwilligung mit Wirkung f\u00fcr die Zukunft widerrufen.  ","cc.setting.analytics":"Statistik","cc.setting.analytics.info":"Analyse-Cookies erm\u00f6glichen es uns, Besuche und Verkehrsquellen zu z\u00e4hlen, damit wir die Leistung von Fernarzt messen und verbessern k\u00f6nnen. Sie unterst\u00fctzen uns bei der Beantwortung der Fragen, welche Angebote am beliebtesten sind, welche am wenigsten genutzt werden und wie sich Besucher auf Fernarzt bewegen. Wir setzen folgende Tools\/Technologien ein:  Google Analytics, Hotjar, Matomo.   \n\nN\u00e4here Informationen zu den eingesetzten Tools und Technologien k\u00f6nnen Sie unserer <a rel=\"follow\" href=\"\/datenschutz\/\">Datenschutzerkl\u00e4rung<\/a> entnehmen.","cc.setting.essential":"Diese Cookies sind erforderlich, um Ihnen unsere Website und ihre grundlegenden Funktionen zur Verf\u00fcgung stellen zu k\u00f6nnen. Zu diesen Funktionen z\u00e4hlen etwa: Festlegen Ihrer Datenschutzeinstellungen, dem Anmelden oder dem Ausf\u00fcllen von Formularen, Terminbuchungen oder Bestellungen.  \n\nN\u00e4here Informationen zu den eingesetzten Tools und Technologien k\u00f6nnen Sie unserer  <a rel=\"follow\" href=\"\/datenschutz\/\">Datenschutzerkl\u00e4rung<\/a> entnehmen.","cc.setting.essential.info":"Diese Cookies sind erforderlich, um Ihnen unsere Website und ihre grundlegenden Funktionen zur Verf\u00fcgung stellen zu k\u00f6nnen. Zu diesen Funktionen z\u00e4hlen etwa: Festlegen Ihrer Datenschutzeinstellungen, dem Anmelden oder dem Ausf\u00fcllen von Formularen, Terminbuchungen oder Bestellungen.  \n\nN\u00e4here Informationen zu den eingesetzten Tools und Technologien k\u00f6nnen Sie unserer  <a rel=\"follow\" href=\"\/datenschutz\/\">Datenschutzerkl\u00e4rung<\/a> entnehmen.","cc.setting.marketing":"Marketing","cc.setting.marketing.info":"Diese Cookies werden verwendet, um Ihnen auf unserer Webseite sowie anderen Webseiten interessengerechte Anzeigen anzuzeigen und die Wirksamkeit von Werbekampagnen zu messen. Wenn Sie eine andere Website besuchen, wird das Cookie Ihres Browsers erkannt und ausgew\u00e4hlte Anzeigen werden Ihnen basierend auf den in diesem Cookie gespeicherten Informationen angezeigt. Wir setzen folgende Tools\/Technologien ein: Hotjar. N\u00e4here Informationen zu den eingesetzten Tools und Technologien k\u00f6nnen Sie unserer <a rel=\"follow\" href=\"\/datenschutz\/\">Datenschutzerkl\u00e4rung<\/a> entnehmen. Wenn Sie diese Cookies nicht zulassen, werden Ihnen auch weiterhin Werbeanzeigen eingeblendet. Jedoch k\u00f6nnen Ihnen keine Anzeigen angezeigt werden, die Ihren Interessen entsprechen. ","cc.setting.status.always-on":"Notwendig","cc.setting.status.off":"Nicht zulassen","cc.setting.status.on":"Zulassen","cc.settings.heading":"Cookie-Einstellungen","consultation.btn.cost.accept":"Verstanden, weiter","consultation.btn.login":"Ich habe bereits ein Konto","consultation.btn.proceed-as-guest":"Ich bin neu hier","consultation.cost.statutory.insurer":"Sind Sie gesetzlich versichert, werden die Kosten der Sprechstunde von Ihrer Krankenkasse getragen.","consultation.cost.statutory.transmission":"Im n\u00e4chsten Schritt tragen Sie die Daten Ihrer Versicherung ein \u2013 die meisten k\u00f6nnen Sie Ihrer elektronischen Gesundheitskarte entnehmen.","consultation.cost.statutory.video":"Der Arzt oder die \u00c4rztin wird im Videogespr\u00e4ch Ihre Angaben mit Ihrer Karte und ggf. Ihrem Personalausweis abgleichen.","consultation.costs.statutory.headline":"Kosten der Behandlung","consultation.insurance-screen.description":"Bitte w\u00e4hlen Sie Ihre Art der Krankenversicherung","consultation.insurance.confirm":"Ich best\u00e4tige, dass ich \u00fcber g\u00fcltigen Versicherungsschutz verf\u00fcge.","consultation.insurance.policyexpirydate":"G\u00fcltig bis","consultation.insurance.policyid":"Pers\u00f6nliche Versichertennummer","consultation.insurance.provider":"Versicherung","consultation.intro.steps.account":"Details der Buchung und Einwahl finden Sie in Ihrem gesch\u00fctzten Kundenbereich","consultation.intro.steps.details":"Geben Sie Ihre Kontaktdaten an","consultation.intro.steps.slots":"W\u00e4hlen Sie einen Termin","consultation.success.account-exists":"Alle weiteren Details entnehmen Sie Ihrem Kundenkonto. Bitte beachten Sie, dass Sie Ihre E-Mail Adresse verifizieren m\u00fcssen bevor Sie auf den Account zugreifen k\u00f6nnen, falls Sie dies noch nicht getan haben. Den entsprechenden Link finden Sie in Ihrem Postfach.","consultation.success.account-not-exists":"Um den sicheren Einwahllink, sowie Rechnung und potenzielle Unterlagen nach der Sprechstunde zu bekommen, brauchen Sie Zugang zu Ihrem Nutzerkonto. \n\nErstellen Sie jetzt ein Passwort:","consultation.success.heading.account-created":"Letzter Schritt: Kundenkonto vervollst\u00e4ndigen","consultation.success.heading.account-exists":"Ihr Termin wurde erfolgreich gebucht!","consultation.success.heading.account-not-exists":"Letzter Schritt: Kundenkonto erstellen","consultation.test.audio.troubleshoot":"Bitte pr\u00fcfen Sie, ob Ihr Mikrofon nicht stummgeschaltet ist. Bei der ersten Nutzung der Sprechstunde wird Ihr Internetbrowser Sie auffordern, Fernarzt Zugriff auf das Mikrofon zu gew\u00e4hren. Wenn das Mikrofon-Icon immer noch keinen Ger\u00e4uschpegel anzeigt, laden Sie die Seite neu und treten dem Gespr\u00e4ch erneut bei. ","consultation.test.video.troubleshoot":"Bitte pr\u00fcfen Sie, ob Ihre Kamera an ist. Bei der ersten Nutzung der Sprechstunde wird Ihr Internetbrowser Sie auffordern, Fernarzt Zugriff auf Kamera und Mikrofon zu gew\u00e4hren. Wenn Sie sich selbst immer noch nicht sehen k\u00f6nnen, versuchen Sie die Bild\u00fcbertragung aus- und wieder einzuschalten. ","consultations.appointment.date":"Datum","consultations.appointment.details":"Details","consultations.cancel":"Stornieren","consultations.cancel.heading":"Terminbuchung stornieren","consultations.cancel.reason":"Grund f\u00fcr die Absage","consultations.cancel.success":"Ihr Termin wurde erfolgreich storniert. Sie bekommen eine Best\u00e4tigungsmail.","consultations.checkbox.conditions_accepted":"Ich habe die <a href=\"{url}\" target=\"_blank\">Datenschutzerkl\u00e4rung<\/a>  gelesen und verstanden. Ich willige ein, dass meine personenbezogenen Daten, inklusive meiner Gesundheitsdaten, zum Zweck der Erbringung der von mir gew\u00e4hlten Leistungen (Buchung Videosprechstunde, Rezeptanforderung) verarbeitet werden. Mir ist bekannt, dass ich meine Einwilligung jederzeit mit Wirkung f\u00fcr die Zukunft widerrufen kann. Ich entbinde meinen behandelnden Arzt\/meine versorgende Apotheke von der Schweigepflicht. ","consultations.checkbox.conditions_accepted_hfh_venture":"Ich stimme zu, dass die <a href=\"\/impressum\/\" target=\"_blank\">HealthHero Germany GmbH<\/a>  auf meine Patientendokumentation zugreifen kann.","consultations.checkbox.doctor_approval":"Ich stimme zu, dass der Arzt vor Ablauf der Widerrufsfrist mit der Ausf\u00fchrung des Vertrages, insbesondere mit der Konsultation, beginnt. Mir ist bekannt, dass ich durch diese Zustimmung mein Widerrufsrecht f\u00fcr diese Dienstleistung verliere.","consultations.checkbox.prescription_owner":"Ich best\u00e4tige, dass der Name in den Kontaktdaten mit der zu behandelnden Person \u00fcbereinstimmt.","consultations.checkbox.subject_age_18_to_21":"Ich best\u00e4tige, dass ich zwischen 18 und 20 Jahre alt bin. ","consultations.checkbox.terms_accepted":"Ich stimme den <a target=\"_blank\" href=\"\/agb\/\">AGB<\/a> von HealthHero Germany GmbH zu.","consultations.details.confirmation-checkbox":"Ich best\u00e4tige, dass ich alle Angaben wahrheitsgem\u00e4\u00df get\u00e4tigt habe.","consultations.insurance-screen.heading":"Versicherung","consultations.join-disabled":"Der Video-Link wird 3 Minuten vor Beginn der Sprechstunde aktiviert.","consultations.join-room":"Beitreten","consultations.post-covid-coach.button":"Zu meinem Long-COVID Coach","consultations.post-covid-coach.text":"Bitte klicken Sie auf den folgenden Link, um den Long-COVID Coach aufzurufen.","consultations.post-covid-coach.title":"Long-COVID Coach","consultations.post-covid-report.title":"Ergebnisse","consultations.recover.change-slot":"Alternativtermin w\u00e4hlen","consultations.recover.login":"Jetzt einloggen","consultations.recover.use-different-account":"Alternatives Konto verwenden","consultations.reschedule":"Termin verschieben","consultations.reschedule.heading":"Verschieben Sie Ihren Termin","consultations.reschedule.text":"Sind Sie sicher, dass Sie Ihren Termin absagen m\u00f6chten? Wenn Sie auf \"Weiter\" dr\u00fccken, wird dieser Termin abgesagt und Sie k\u00f6nnen einen anderen Tag und eine andere Uhrzeit f\u00fcr eine Videokonsultation w\u00e4hlen.","consultations.slot.form.request.label":"Ihr Anliegen","consultations.slot.form.request.placeholder":"Bitte geben Sie hier ein, \u00fcber was Sie in Ihrer Sprechstunde reden m\u00f6chten","consultations.statutory.address-details":"Ihre Anschrift","consultations.statutory.address-details.help":"Bitte beachten Sie, dass die Kontakdaten mit der zu behandelnden Person \u00fcbereinstimmen m\u00fcssen.","consultations.statutory.consents":"Ihre Zustimmung","consultations.statutory.insurance-details":"Ihre Krankenversicherung","consultations.statutory.insurance-details.help":"W\u00e4hrend der \u00e4rztlichen Videosprechstunde werden Sie gebeten, Ihre elektronische Gesundheitskarte in zur Pr\u00fcfung dem Arzt \/ der \u00c4rztin zu zeigen.","consultations.statutory.mode.heading":"Was m\u00f6chten Sie besprechen?","consultations.statutory.personal-details":"Ihre pers\u00f6nlichen Daten","consultations.statutory.personal-details-confirmation":"Zusammenfassung","consultations.statutory.personal-details-confirmation.help":"Bitte pr\u00fcfen Sie die nachfolgenden Informationen genau:","consultations.statutory.personal-details.help":"Bitte beachten Sie, dass die Kontakdaten mit der zu behandelnden Person \u00fcbereinstimmen m\u00fcssen.","consultations.steps.date":"Termin","consultations.steps.details":"Kundendaten","consultations.steps.done":"Fertig","consultations.summary.address":"Anschrift","consultations.summary.insurance":"Versicherungsinformationen","consultations.summary.patient":"Angaben zur Person","consultations.summary.slot":"Gew\u00e4hlter Termin","consultations.test.audio":"Ton pr\u00fcfen","consultations.test.video":"Video pr\u00fcfen","consultations.time-picker.heading":"Wann m\u00f6chten Sie Ihre Sprechstunde?","consultations.time-picker.no-slots":"Keine Termine verf\u00fcgbar","contact.text.phone.opening-hours":"Dieser ist telefonisch Montag bis Freitag von 09:00 bis 13:00 Uhr erreichbar.","doctor-signup.btn.submit":"Unverbindlich anmelden","doctor-signup.comments":"Anmerkung","doctor-signup.comments.placeholder":"Bitte geben Sie Ihren Kommentar hier ein","doctor-signup.consent":"Ich habe die <a href=\"\/datenschutz\/\" target=\"_blank\">Datenschutzerkl\u00e4rung<\/a> gelesen und verstanden.","doctor-signup.dropdown.no":"Nein","doctor-signup.dropdown.yes":"Ja","doctor-signup.email":"E-Mail","doctor-signup.email.placeholder":"ihre@email.de","doctor-signup.full-name":"Name (ohne akad. Titel)","doctor-signup.full-name.placeholder":"Vorname Nachname","doctor-signup.kassensitzen":"Kassensitz vorhanden","doctor-signup.phone":"Mobilnummer","doctor-signup.phone.placeholder":"+49 1234 567890","doctor-signup.specialities":"Facharztrichtung","doctor-signup.specialities.placeholder":"Bitte geben Sie Ihre Spezialit\u00e4ten ein","doctor-signup.submit.success":"Ihre Anfrage wurde erfolgreich bearbeitet! Wir werden Sie bald kontaktieren.","document.type.data-protection-filename":"Teilnahmeerkl\u00e4rung_Datenverarbeitung_Long-COVID_Service.pdf","document.type.data-protection-note":"EINWILLIGUNG ZUR TEILNAHME UND DATENSCHUTZ","document.type.doctors-note":"Arztbrief","document.type.invoice.consultation-doctor":"Rechnung \u00fcber \u00e4rztliche Leistung","document.type.participation-consent-filename":"Einwilligungserkl\u00e4rungen_Long-COVID_Service.pdf","document.type.participation-consent-note":"EINWILLIGUNGSERKL\u00c4RUNGEN","document.type.sick-note":"Arbeitsunf\u00e4higkeitsbescheinigung","error.consultation.expired-link":"Der Link ist leider nicht mehr g\u00fcltig. ","error.consultation.too-early-link":"Sie k\u00f6nnen 5 Minuten vor Ihren Terminen einem Video-Chat-Raum beitreten","error.forbidden":"Diese Seite kann leider nicht angezeigt werden. Sie haben keinen Zugriff.","error.validation":"Bitte pr\u00fcfen Sie Ihre Eingabe.","funnel.verification.request-sent":"Die Verifizierung Ihrer E-Mail Adresse ist noch nicht abgeschlossen.","funnel.verification.validity":"Zum Schutz Ihrer Daten bitten wir Sie, Ihre E-Mail \u00fcber den bereits zugeschickten Link zu verifizieren.","guest.hint":"Hinweis: Nur mit einem Kundenkonto k\u00f6nnen Sie alle Vorteile von Fernarzt nutzen. Bestellen Sie als Gast, wird Ihre E-Mail-Adresse ausschlie\u00dflich die Kommunikation mit unseren \u00c4rzten zu erm\u00f6glichen.","guest.username":"E-Mail-Adresse","header.menu":"Men\u00fc","invoice.doctor":"Arztrechnung","line-items.note":"Dieser Service wird vollst\u00e4ndig von Ihrer Krankenkasse \u00fcbernommen.","line-items.total":"Gesamtsumme <small>inkl. USt<\/small>","login.password":"Passwort","login.title":"Login","login.username":"E-Mail Adresse","middleware.notice.timezone":"Wir haben festgestellt, dass sich die Zeitzone Ihres Browsers von    UTC + 1 unterscheidet. Bitte beachten Sie, dass wir die Zeitzone Europe \/ Berlin nutzen.","nav.account":"Mein Konto","navbar.logout":"Abmelden","navbar.orders":"Meine Behandlungen","order.heading":"Behandlung Nr. {orderNumber}","order.type.post-covid":"Long-COVID-Sprechstunde","password.reset":"Passwort vergessen?","patient.birthDate":"Geburtsdatum","patient.born-on":"Geburtstag:","patient.email":"E-Mail-Adresse","patient.firstName":"Vorname","patient.gender":"Geschlecht","patient.gender.female":"weiblich","patient.gender.male":"m\u00e4nnlich","patient.lastName":"Nachname","patient.phone":"Telefonnummer","payment.order-summary":"Zusammenfassung","post-covid-coach-link.error.text":"Derzeit nicht verf\u00fcgbar ","postcovid-signup.btn.submit":"Kontakt aufnehmen","postcovid-signup.consent":"Ich m\u00f6chte von der HealthHero Germany GmbH kontaktiert werden. Ich habe die Datenschutzerkl\u00e4rung gelesen und stimme den AGB zu.","postcovid-signup.email":"E-Mail-Adresse","postcovid-signup.email.placeholder":"Bitte E-Mail-Adresse eingeben","postcovid-signup.full-name":"Name","postcovid-signup.full-name.placeholder":"Bitte Vor- und Nachnamen eingeben","postcovid-signup.organization":"Organisation","postcovid-signup.organization.placeholder":"Bitte Organisation eingeben","postcovid-signup.submit.success":"Vielen Dank f\u00fcr Ihr Interesse.\n\n","postcovid.intro.heading":"Mehr erfahren","postcovid.intro.message":"F\u00fcr weiterf\u00fchrende Informationen oder eine Demonstration unserer Services teilen Sie uns bitte mit, wie wir Sie kontaktieren k\u00f6nnen.","product.type.consultation":"Voraussichtliche Kosten der Beratung","register.agb":"Ich stimme den <a>AGB<\/a> von HealthHero Germany GmbH zu.","register.datenschutz":"Ich habe die <a>Datenschutzerkl\u00e4rung<\/a>  gelesen und verstanden. Ich willige ein, dass meine personenbezogenen Daten, inklusive meiner Gesundheitsdaten, zum Zweck der Erbringung der von mir gew\u00e4hlten Leistungen (Buchung Videosprechstunde, Rezeptanforderung) verarbeitet werden. Mir ist bekannt, dass ich meine Einwilligung jederzeit mit Wirkung f\u00fcr die Zukunft widerrufen kann. Ich entbinde meinen behandelnden Arzt\/meine versorgende Apotheke von der Schweigepflicht. ","register.password":"Passwort","register.terms":"Ich habe die <a href=\"\/datenschutz\/\">Datenschutzerkl\u00e4rung<\/a> gelesen und verstanden und stimme den <a href=\"\/agb\/\">AGB<\/a> von HealthHero Germany GmbH zu.","register.username":"E-Mail-Adresse","salutation.mr":"Herr","salutation.mrs":"Frau","session.info":"Sie sind mit folgender E-Mail eingeloggt: {username} \n\nBitte beachten Sie, dass ein Nutzerkonto nur von einer Person benutzt werden kann, um eine konsistente Patientenhistorie zu gew\u00e4hrleisten.","session.logout":"Das sind nicht Sie?","session.welcome-back":"Willkommen zur\u00fcck!","state.order.fulfilled":"Behandlung abgeschlossen","state.order.placed-date":"Angefragt ({date})","state.order.traversal.appointment-refused":"Termin abgelehnt","state.order.traversal.appointment-requested":"Termin angefordert","state.order.traversal.assessment-complete":"Bewertung abgeschlossen","state.order.traversal.assessment-expired":"Bewertung ausgelaufen","state.order.traversal.assessment-incomplete":"Fragebogen abgelaufen","state.order.traversal.cancelled":"Storniert","state.order.traversal.closed":"Abgeschlossen","state.order.traversal.disposition-emergency":"Notfall abgeschlossen","state.order.traversal.disposition-gp":"Kriterien nicht erf\u00fcllt","state.order.traversal.disposition-ineligible":"Kriterien nicht erf\u00fcllt","state.order.traversal.disposition-post-covid":"Fragebogen ausgef\u00fcllt","state.order.traversal.doctor-processing":"Gebucht","state.order.traversal.expired":"Abgelaufen","state.order.traversal.fulfilled":"Sprechstunde abgeschlossen ","table.orders-empty.button":"Long-COVID Checker fortsetzen","table.orders-empty.text":"Setzen Sie den Fragebogen bitte fort, um eine medizinische Beratung zu erhalten.","table.orders-empty.title":"M\u00f6chten Sie den Long-COVID Checker fortsetzen?","template.insurance-provider-optin.checkboxLabel":"Ich m\u00f6chte in Zukunft kontaktiert werden, wenn weitere Versicherungen den Service anbieten k\u00f6nnen! Ich habe die <a href=\"\/datenschutz\", target='_blank',>Datenschutzerkl\u00e4rung<\/a> gelesen und verstanden und stimme den <a href=\"\/agb\" target='_blank'>AGB<\/a> von HealthHero Germany GmbH zu.","template.insurance-provider-optin.cta":"Jetzt anmelden","template.insurance-provider-optin.insurance":"Versicherung","template.insurance-provider-optin.label":"E-Mail-Adresse","template.insurance-provider-optin.success":"Sie haben Post!\n\nIn Ihrem E-Mail Postfach finden Sie eine Nachricht von uns mit einem Link zur Best\u00e4tigung Ihrer E-Mail-Adresse. Erst nach Best\u00e4tigung k\u00f6nnen Sie unseren Newsletter empfangen.\n","template.newsletter.checkboxLabel":"Ich m\u00f6chte den Fernarzt Newsletter empfangen! Ich habe die <a href=\"\/datenschutz\", target='_blank',>Datenschutzerkl\u00e4rung<\/a> gelesen und verstanden und stimme den <a href=\"\/agb\" target='_blank'>AGB<\/a> von HealthHero Germany GmbH zu.","template.newsletter.cta":"Jetzt anmelden","template.newsletter.label":"E-Mail-Adresse","template.newsletter.success":"Sie haben Post!\n\nIn Ihrem E-Mail Postfach finden Sie eine Nachricht von uns mit einem Link zur Best\u00e4tigung Ihrer E-Mail-Adresse. Erst nach Best\u00e4tigung k\u00f6nnen Sie unseren Newsletter empfangen.\n"}